ハワイ島　NATURE SCHOOLの日々

　こんにちは～。くにこです。うちのリノンは３ヶ月になりました（ビジュアル的には５ヶ月くらいに見える）。いや～、それにしても子供ってかわいいですね。親ばか炸裂です。
　そうそう、英語には親ばかに相当する言葉がありません。でも、我が子がかわいいのは普通な事ですよ。これと同様に、マザコン、ファザコンと言うのも訳しづらい。だって、かなりネガティブな感じで使われてますもん。こちらでは、「マミーズボーイ」、「ダディーズガール」　なんて言ったりしますが、かなりポジティブに使われます。だって、家族が愛し合って何を恥じなければいけないの？って感じです。こっちでよく、アイダディー、マミーTシャツを着てる子供がいますが、日本では「お父さん大好き」Tシャツとかあっても、中々着てくれないんだろうな～。ちょっと寂しい．．．．。